N°92  01 Marzo 2008

BUDGET 2008
UNA GUIDA RESPONSABILE
IN TEMPI DI INCERTEZZA

LA CHAMBRE BLANCHE

INTERVENTI MILITARI
UNA PROSPETTIVA CANADESE

Il 26 febbraio il Ministro delle Finanze Jim Flaherty (nella foto con il Premier Harper) ha presentato il Budget 2008. Una serie di misure prudenti volte a rafforzare il Paese in tempi di incerto clima economico mondiale. “Siamo arrivati ad un bivio” ha detto il Ministro Flaherty. “C’è chi vorrebbe che imboccassimo la strada che prevede una maggiore spesa, pagamenti di interessi più alti e più tasse. Questo è un approccio sprovveduto. Il nostro Governo ha scelto la strada che richiede attenzione speciale, prudenza e disciplina”. Tra la priorità del Governo vi sono la riduzione del debito pubblico e del prelievo fiscale, la razionalizzazione della spesa pubblica e aiuti per quei settori dell’economia che stanno soffrendo la crisi economica mondiale. [segue]

Dopo due anni di assenza dal capoluogo siciliano, torna a Palermo la compagnia O'Vertigo di Montreal per proporre La Chambre Blanche, la più importante creazione di Ginette Laurin, storica fondatrice del gruppo nel 1984. Lo spettacolo, vincitore del Grand Prix 1992 della Communauté urbaine di Montréal, viene da allora riproposto con coreografie in continua evoluzione. Undici danzatori dentro un luogo chiuso, una strana camera bianca, che evoca, a turno, la dimensione asettica e fredda di un ospedale psichiatrico, l’intimità di una camera da letto, o ancora l’isolamento di un castello. Un luogo, quasi una prigione, dove la dimensione di costrizione e il candore tetro delle mura giustificano la perdita di equilibrio, lo svenimento, la vertigine.
Al Teatro Libero di Palermo, dal 12 al 15 marzo 2008

4 Marzo, 2008, ore 15.30 presso il Centro Siena-Toronto l’On. William C. Graham, Presidente Onorario del Trinity College (University of Toronto), già Ministro della Difesa e Ministro degli Affari Esteri, parla di Military Interventions: A Canadian Perspective on Lessons Learned from Ruanda, the Balkans, Iraq and Afghanistan. Introduce Francesco Francioni, Professore di Diritto Internazionale a Siena. La conferenza, aperta al pubblico, sarà preceduta dai saluti dell'Ambasciatore del Canada, Alex Himelfarb, del Delegato del Rettore alla Pace, Intercultura e Cooperazione allo
Sviluppo, Prof. Enrico Cheli e dell'Assessore alla Cultura del Comune di Siena, Prof. Marcello Flores. Centro Siena-Toronto Banchi di Sotto 81, Siena
Per informazioni: uotuos@unisi.it



BUDGET 2008
 

Tra le maggiori innovazioni presentate vi è l’introduzione dei tax free savings accounts, conti di risparmio esenti da ogni prelievo fiscale, che consentiranno ai Canadesi di investire fino a $ 5 mila (€ 3,4 mila) all’anno esentasse. Altri provvedimenti sul piano fiscale prevedono $ 300 milioni (quasi € 202 milioni) da destinare all’energia nucleare, $ 440 milioni (€ 296 milioni) per la ricerca e lo sviluppo in altri settori, $ 500 milioni (€ 336 milioni) stanziati per le infrastrutture soprattutto a Toronto, Montreal e Vancouver. Finanziamenti sono previsti anche per lo sviluppo del capitale umano: $ 350 milioni (€ 235 milioni) per il 2009-10, destinati a salire a $ 430 (€ 290 milioni) nel 2012-13, saranno destinati agli studenti universitari. $ 25 milioni (€ 16,7 milioni) saranno invece investiti nella creazione di un premio destinato agli studenti di dottorato. Tra le misure previste alcune sono di grande interesse per il Ministero degli Affari Esteri e del Commercio Internazionale. Saranno reinvestiti $89 milioni (€ 59,8 milioni) nei prossimi due anni nelle rappresentanze all’estero, dove saranno dislocate un maggior numero di risorse umane al fine di incrementare quei servizi internazionali necessari ai Canadesi, quali servizi consolari e diplomatici, assistenza imprenditoriale, finalizzati a sostenere obbiettivi Canadesi nell’ambito di nuove realtà internazionali e nuove opportunità di commercio.   

Per quanto riguarda gli aiuti internazionali, il Budget 2008 si impegna a raddoppiarli a $5 miliardi (€ 3,6 miliardi) entro il 2010-22, raddoppiare gli aiuti per l’Africa entro il 2008-09 e stanziare $450 milioni(€ 302 milioni) entro i prossimi 3 anni per combattere l’AIDS, la tubercolosi e la malaria. Infine, ulteriori $100 milioni (€ 67 milioni) sono stanziati per la ricostruzione e lo sviluppo in Afghanistan, portando a $280 milioni (€ 188 milioni) il totale degli aiuti del Canada in Afghanistan entro l’anno 2008-09.


EMERGENZA HAITI
 

Il Ministro degli Esteri Maxime Bernier ha terminato la sua visita di tre giorni nell’isola caraibica con una promessa: 555 milioni di dollari, ovvero più di 373 milioni di Euro, da versare nel corso dei promessi cinque anni, per la realizzazione di strade, commissariati di polizia e per introdurre programmi economici e sociali nel paese più povero nell’area occidentale. “Questa mia prima visita ufficiale ad Haiti è stata estremamente produttiva e posso confermare che i contributi versati dal Canada stanno realmente aiutando Haiti a conseguire risultati concreti in quei settori della sicurezza e dello sviluppo” ha dichiarato il Ministro, che ha poi reiterato l’impegno a lunga scadenza preso dal suo Governo dando l’annuncio di cinque nuovi progetti finanziati dal Global Peace and Security Fund, per un totale di $ 19.1 milioni, "progetti destinati a promuovere la sicurezza e una buona gestione delle frontiere, per sostenere la riforma della forza di polizia Haitiana e per riaffermare nel contempo l’impegno preso da parte del Governo del Canada con Haiti, partner importante della nuova strategia nelle Americhe”.
Il Canada partecipa a MINUSTAH, la Missione di stabilizzazione delle Nazioni Unite ad Haiti, con la presenza di 100 funzionari civili di polizia e quattro soldati che ricoprono posizione chiave in seno alla Missione. Altri otto specialisti provenienti dal Canada operano in Haiti per aiutare a riformare il sistema correttivo del Paese.
“Se paragonata a quella di altri paesi donatori, la nostra assistenza per Haiti è la più cospicua in termini di contributi pro capite” ha dichiarato il Ministro. “Siamo orgogliosi di poter aiutare Haiti perché in Quebec vive una comunità di Haitiani che ha dato tanto al Canada” ha proseguito, puntualizzando che il Canada agirà seguendo le priorità indicate dell’autorità Haitiane.  
Ulteriori informazioni in merito ai nuovi progetti canadesi in Haiti possono essere trovati al sito del Canadian International Development Agency.

Foto: La Signora Hyppolite ha trovato lavoro grazie ad un progetto finanziato dal CIDA per la miglioria delle strade. Qui sta costruendo una rampa.



FOSFATI AL BANDO
 

È quanto ha annunciato il Ministro dell’Ambiente John Baird insieme al Ministro dei Lavori Pubblici Michael M. Fortier, una misura per ridurre la presenza di pericolose tossine nei laghi e nei fiumi. Ad essere presi di mira sono i prodotti chimici usati nei comuni detergenti per la pulizia domestica, principalmente i detersivi per il bucato e per i piatti; si è visto che i fosfati usati nei comuni detergenti contribuiscono alla proliferazione delle alghe; quest’ultime, decomponendosi, utilizzano l’ossigeno disciolto nell’acqua, soffocando animali e altre specie vegetali. Grazie a queste nuove norme introdotte, entro il 2010 sarà tollerata la presenza dei fosfati nei detergenti solamente nella misura dello 0.5 per cento; al momento attuale, il limite massimo è fissato allo 2.2. per cento. “È arrivato il momento di agire” ha esordito il Ministro Baird (nella foto), annunciando nuove azioni per bandire le discariche di acque luride non trattate e per migliorare il trattamento delle acque, “misure che dovrebbero apportare effetti positivi all’ambiente”. Il Ministro ha poi tenuto a sottolineare le importanti azioni già intraprese in questo senso dalle Provincie del Quebec e del Manitoba, da tempo impegnate a contrastare il fenomeno delle alghe; “lavorando tutti insieme, Governo federale e governi provinciali, possiamo ottenere grandi risultati”.



MASSIMA ONORIFICENZA ALL’EX PREMIER
 

Jean Chrétien, XX Primo Ministro del Canada (1993-2003) prima dell’attuale Stephen Harper, è stato insignito con l’ Order of Canada, la massima onorificenza del Paese. Nel corso di una cerimonia svoltasi nella capitale, il Signor Chrétien è stato menzionato per i suoi 40 anni di carriera politica, nel corso dei quali ha condotto una dozzina di dicasteri; è stato fra l’altro Ministro della Giustizia in occasione del rimpatrio della Costituzione canadese dal Regno Unito e dell’introduzione della Charter of Rights nel 1982. Gli altri beneficiari dell’onorificenza sono stati Barney Danson, già Ministro della Difesa e Pamela Wallin, giornalista televisiva e diplomatica.



NUOVA NOMINA ALL’IDRC
 

David M. Malone sarà il nuovo presidente del Centro Internazionale di Ricerca per lo Sviluppo (IDRC); prenderà possesso delle sue nuove funzioni il 1 luglio 2008, sostituendo nell’incarico Maureen O’Neil. A dare l’annuncio è stato il Ministro degli Esteri Maxime Bernier che descrive il Signor Malone come “abile diplomatico e uno studioso rispettato. La vastissima esperienza fatta sul campo, così come le sue ricerche accademiche, riguardano argomenti quali trend economici internazionali, prevenzione dei conflitti e diritti umani.” David M. Malone è entrato a far parte del Ministero degli Esteri canadese nel 1975; nel corso della sua lunga carriera ha ricoperto posizioni prestigiose ad Ottawa, Cairo, Amman e New York. Attualmente è Ambasciatore in India, con giurisdizione in Bhutan e Nepal, a capo della più grande rappresentanza diplomatica canadese all’estero. Dal 1998 al 2005 David M. Malone è stato Presidente dell’International Peace Academy a New York, un’associazione di ricerca indipendente e no-profit. Infine, ha insegnato in numerose università in Canada, Francia e Stati Uniti, ha pubblicato numerosi libri e articoli sulle relazioni internazionali.

IDRC è un ente statale creato nel 1970 per aiutare i paesi in via di sviluppo ad usare la scienza e la tecnologia per trovare soluzioni pratiche e durature ai loro problemi sociali, economici ed ambientali. Il sostegno fornito mira a creare capacità di ricerca sul posto, tali da sostenere quelle politiche e quelle tecnologie necessarie affinché i paesi in via di sviluppo diano vita a società più sane, più eque e più prosperose. IDRC collabora con parecchi ministeri, primo fra tutti il Ministero degli Affari Esteri e del Commercio Internazionale e con la Canadian International Development Agency (CIDA). IDRC è guidata da un consiglio di amministrazione internazionale composto da 21 membri, e riporta in Parlamento attraverso il Ministro degli Esteri.

Si terrà a Milano, nelle giornate dell’11 e 12 marzo, un seminario internazionale dal titolo “Modelli di sostenibilità urbana e piani di gestione integrata dei rifiuti solidi urbani”.
Presentazione dei risultati finali delle attività intraprese nell'ambito del Protocollo d'Intesa tra IDRC e il Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare.
Il seminario si svolge nell’ambito di Energetica, il convegno annuale di Repubblica e Somedia dedicato ai grandi temi dell’energia giunto alla quarta edizione



L’AMBASCIATORE HIMELFARB SU TRIBUNA ECONOMICA
 

“Il Canada e l’Italia condividono gli stessi obiettivi nell’affrontare la complessità dell’attuale scenario internazionale e sono uniti da un legame storicamente molto solido. In merito agli scambi commerciali, il 2007 è stato un anno particolarmente attivo, infatti si sono svolti oltre 150 incontri bilaterali tra le imprese italiane e canadesi nel settore dell’alta tecnologia e firmati cinque memorandum d’intesa fra le due parti”. Comincia così l’articolo apparso il 18 febbraio su Tribuna Economica, il giornale di economia e finanza, che riporta una lunga intervista all’Ambasciatore del Canada in Italia Alex Himelfarb



GLI INDIPENDENT PREMIANO JUNO
 

È Juno il miglior film del 2008 per gli Independent Spirit Awards, i premi al cinema indipendente che ogni anno precedono di un giorno la cerimonia degli Oscar. La commedia, diretta dal regista canadese Jason Reitman, ha ottenuto tre “Independent”, il premio per il miglior film, quello per la migliore attrice protagonista, alla ventenne canadese Ellen Page (nella foto), e la statuetta per la migliore prima sceneggiatura, andato alla ex spogliarellista Diablo Cody.
Le regole per poter essere premiati agli “Independent” sono ferree: il film deve avere “Una visione originale, un soggetto unico e provocatorio, un budget limitato, non più di venti milioni di dollari, e una percentuale delle risorse finanziarie devono provenire da fonti indipendenti”. Gli Independent Spirit Awards sono rinomati anche per la cornice particolarmente informale in cui si svolgono; la premiazione infatti avviene all’interno di un grande tendone bianco accanto alla spiaggia di Santa Monica.
Ricordiamo che la pellicola ha vinto anche il Festival del Cinema di Roma e presto uscirà nelle sale italiane.

 



GESTIONE FORESTALE SOSTENIBILE
 

Il 25 febbraio u.s. si è svolto presso l'Ambasciata del Canada un convegno sulla Gestione Sostenibile e la Certificazione delle Foreste in Canada a cui hanno partecipato istituzioni italiane, esperti del settore nonchè aziende italiane produttrici della carta.  A guidare la delegazione canadese vi era il Capo del Corpo Forestale, il Sottosegretario alle Risorse Naturali, Dottor Jim Farrell accompagnato dai suoi colleghi delle Province del Quebec, dell'Ontario e della British Columbia e da rappresentanti dell'industria canadese dei prodotti derivati dal legno. Il Convegno si è svolto nell'ambito di una serie di incontri a livello europeo. I rappresentanti dei governi canadesi hanno infatti proseguito il loro viaggio in Germania e nei Paesi Bassi.

Oggi il Canada è leader nel campo della certificazione per conto terzi della gestione forestale sostenibile, in quanto possiede la più ampia superficie certificata al mondo. Per i consumatori questo rappresenta un’ulteriore rassicurazione in quanto possono essere sicuri che i prodotti che comprano provengono da foreste gestite in modo sostenibile.
La certificazione è un complemento alla rigorosa legislazione canadese nel campo della gestione forestale ed è adottata dalle aziende quale mezzo per ottimizzare i loro sistemi di gestione sostenibile e fornire le garanzie necessarie ai loro clienti. Sono tre i sistemi utilizzati in Canada per la certificazione della gestione forestale sostenibile: quello del CSA (Canadian Standards Association’s Sustainable Forest Management Standard), quello del FSC (Forest Stewardship Council Standard) e quello del SFI (Sustainable Forestry Initiative). Tutti e tre i sistemi contribuiscono in maniera determinante alla gestione forestale sostenibile.
Al dicembre 2007, un totale di 138,4 milioni di ettari sono stati certificati – un’area che equivale a due volte la Francia. I programmi di certificazione esigono verifiche indipendenti di terzi, durante le quali i verificatori esaminano la pianificazione, le procedure, i sistemi ed i risultati delle operazioni forestali sulla base di criteri predeterminati. Tutti esigono inoltre verifiche annuali con pubblicazione dei risultati in rapporti di revisione, oltre ad un impegno verso le popolazioni indigene interessate al fine di assicurarsi che i loro diritti vengano rispettati. Infine, i programmi sottolineano l’importanza di un’adeguata gestione forestale, facendo in modo che le aree disboscate siano riforestate, che le leggi siano applicate e che non si proceda ad abbattimenti non autorizzati. Questi programmi si impegnano, al di là della produzione di legname e prodotti legnosi, ad assicurare la conservazione della diversità biologica, il mantenimento della fauna e della flora nel proprio habitat, del suolo e dell’acqua e la sostenibilità della raccolta di legname - tutte iniziative che promuovono la gestione sostenibile delle foreste.



HEDI BOURAOUI RACCONTA LA PUGLIA
 

Lo scrittore Hedi Bouraoui, considerato "ponte di culture fra la Tunisia, il Canada e l'Europa", sarà a Bitonto lunedì prossimo 3 marzo. Nel darne notizia un comunicato informa che Bouraoui è noto soprattutto per i "suoi romanzi sul transculturalismo e sul dialogo alla pari tra le culture", e nei suoi scritti si è occupato delle minoranze. Tra l'altro - prosegue la nota - si è occupato anche della Puglia, "culla di culture e di popoli", ed è in fase di stampa il suo romanzo "Puglia, a braccia aperte". A Bitonto, nell'incontro che si terrà nella parrocchia di San Silvestro papa, Bouraoui parlerà del suo romanzo "Così parla la torre CN", e il titolo si riferisce alla 'Canadian national tower' la più alta torre di telecomunicazioni del mondo.
L’appuntamento è per lunedì 3 marzo, alle 19, nella Sala Conferenze dell’ex Convento dei Cappuccini, in via Traetta, a Bitonto.



LAVORI IN CORSO: CONVEGNI DI STUDI CANADESI
 

Congratulazioni alle Università di Pisa e di Siena! Attraverso un concorso internazionale, entrambe hanno ottenuto il sostegno del Canada per la prossima realizzazione di due importanti convegni di Studi Canadesi:
"Incroci di culture: i casi del Canada e dell'Italia", progetto presentato dalla Prof. Biancamaria Rizzard (Pisa);
"L'influenza della Carta canadese dei diritti e delle libertà sul costituzionalismo contemporaneo", progetto presentato dalla Prof. Tania Groppi (Siena).
Il prossimo concorso verrà annunciato nel mese di aprile. Le proposte devono includere contenuto canadese e vertere preferibilmente su questioni di attualità.







-------------------------------------------------------------------
Paola Bucalossi - Ufficio Affari Pubblici Ambasciata del Canada
Tel. 06-85444.3253 Fax 06-85444.3919
Email: paola.bucalossi@international.gc.ca
Sito: http://www.canada.it

--------------------------------------------------------------------------------

CARTA BIANCA A HAGGIS


Paul Haggis è il protagonista della settima edizione dell'Alba International Film Festival, rassegna cinematografica in programma ad Alba (Cuneo) dal 7 al 12 marzo. Il regista e sceneggiatore canadese inaugura  la manifestazione con la presentazione di Crash - contatto fisico da lui scritto e diretto, vincitore nel 2005 dell'Oscar per il miglior film. Gli incontri con Haggis continueranno durante tutta la manifestazione: venerdì 7 marzo sarà infatti protagonista di una lezione di cinema incentrata sul suo ruolo di autore sia cinematografico sia televisivo, mentre nei giorni successivi presenterà nella sezione Carta bianca alcuni suoi lavori e otto titoli, frutto di una sua personale selezione.

Programma:
 
Crash di Paul Haggis (Crash - Contatto fisico, USA, 2004)
Giovedì 6 marzo, Sala Ordet, ore 20.00;

In the Valley of Elah di Paul Haggis (Nella valle di Elah, USA, 2007)
Mercoledì 12, Cityplex 1, ore 16.45;

Million Dollar Baby di Clint Eastwood (id., USA, 2004) Mercoledì 12 marzo, Cityplex 1, ore 14.30


NON TRATTENETE
IL RESPIRO


Il Centro Culturale Candiani di Venezia propone Don’t Hold your Breath, un'originale mostra fotografica collettiva sull'inquinamento ambientale e i suoi effetti sulla nostra salute. Una maggiore coscienza etico-ambientale, ottenuta attraverso l’arte, è il centro d’attenzione di questo progetto creativo ideato dall’artista italo-canadese Joanne Vanin e curato da Cristina Gazzola, Presidente dell’Associazione Culturale Casin degli Spiriti.
Un’esposizione fotografica per sensibilizzare l’opinione pubblica su un tema così pressante, dove trova spazio anche l’ironia a sottolineare la nostra condizione di essere adattabili e vittime delle mode. 
Venezia Mestre, Centro Culturale Candiani

7 marzo - 6 aprile 2008

ANIMALI POP



I Caribou, creatura di Daniel Victor Snaith, compositore e solista dell'Ontario, si esibiranno anche in Italia nel corso di una lunghissima serie di date che li sta portando in giro per tutto il mondo. La musica dei Caribou è stata definita, a detta dei commentatori, psichedelica, elettronica e dream pop. Queste le date del tour:
Firenze, Sintetika il 6 marzo;
Brescia, Centro Lucia di Botticino il 7 marzo;
Rimini, Velvet Factory l'8 marzo.
Ulteriori informazioni


ARRIVA LE CIRQUE



Torna in Italia a grande richiesta il nuovo spettacolo del Cirque du Soleil. Delirium, questo il titolo dello spettacolo, è un evento dalle mille sfaccettature di proporzioni mai viste prima ,  in cui perfetti mix di musica e acrobazie strabilianti si fondono a elementi multimediali e componenti visive gigantesche. Il pubblico è trasportato in una girandola di suoni e visioni  mozzafiato.
Il Cirque sarà al DatchForum di Assago (Mi) dall'11 al 13 marzo e al Palaolimpico Isozaki di Torino dal 15 al 17 marzo. 


VINCERE LA SCLEROSI MULTIPLA



L’atleta trentino-canadese Robert Bertolas, in visita alla terra dei suoi genitori, è stato ricevuto il 25 febbraio scorso da Iva Berasi, assessore allo sport, emigrazione, solidarietà internazionale e pari opportunità della Provincia di Trento (nella foto). Bertolas, affetto da sclerosi multipla, è un testimonial che gira per il mondo a diffondere la sua esperienza, a incontrarsi con molti ammalati di sclerosi, a comunicare loro il messaggio di speranza che la malattia si può costringere e tenere sotto controllo.
“La lezione di Robert – ha commentato l’assessore Iva Berasi al termine dell’incontro – riguarda non solo gli ammalati di sclerosi, ma il suo invito al massimo impegno ognuno secondo le proprie possibilità è un invito che mi sento di estendere a tutti, anche a quelli che si dicono sani. Stasera Robert ha ribaltato l’ordine delle nostre priorità e, forse, tutti noi torneremo alla vita quotidiana con una consapevolezza in più: la certezza che non esistono malattie senza speranza, finché il nostro cervello e il nostro cuore, per dirla alla Bertolas, hanno la forza di funzionare e di darci emozioni!”.
L'anno scorso Bertolas ha partecipato al Victory Tour, 10.055 chilometri da costa a costa, dalla Columbia Britannica a occidente del Nord America fino alla penisola di Terranova, a oriente, percorsi di corsa, in bicicletta e sui pattini dal 3 marzo al 18 novembre.

Foto: ©Archivio ufficio stampa PAT.


NARRATIVA: LA TOP FIVE



Questa la classifica dei romanzi più venduti in Canada, secondo l’autorevole settimanale Maclean’s nel numero del 29 febbraio.
 
 1° posto Late Nights On Air della canadese Elizabeth Hay (foto)
 
 2° posto The Appeal di John Grisham
 
 3° posto A Thousand Splendid Suns di Khaled Hosseini
 
 4° posto World Without End di Ken Follett
 
 5° posto Gods Behaving Badly di Marie Phillips



LINK UTILI


Clicca qui e leggi i numeri precedenti di MultiCan@da

Clicca qui
 e visita il sito dell'Ambasciata del Canada a Roma

Clicca qui per leggere il bollettino trimestrale Canada Investimenti

Clicca qui e visita il sito dei Delegati Commerciali del Canada




Termini di utilizzo/Disclaimer