N°84 1 Novembre 2007
     

FESTIVAL ROMAEUROPA APRE IL SIPARIO

Focus on Canada per l’edizione 2007! Da Montreal arriva la compagnia La La La Human Steps che presenta in prima italiana Amjad, una rilettura del balletto ottocentesco su partiture ciaikovskiane rilette (Teatro Olimpico, 7-10 novembre). Sempre dalla metropoli quebecchese arriva Paul-André Fortier la cui danza si svolge all'aperto per riscoprire una simbiosi con il tessuto urbano delle nostre città: Solo 30x30(Piazza S. Lorenzo in Lucina, 9 novembre – 8 dicembre). Da Vancouver proviene Crystal Pite con la sua compagnia Kidd Pivot, che propone Lost Action (nella foto), commistione di intelletto e sensualità, sentimento e comicità, (Teatro Palladium, 7 e 8 dicembre). C’è dell’altro al Festival Roma Europa…

UNA FORTE LEADERSHIP PER UN PAESE MIGLIORE

Foto: Il Governatore Generale del Canada, S.E. Michaëlle Jean e il Primo Ministro Harper

Sono cinque i punti chiave dello Speech from the Throne, il programma politico del governo di Stephen Harper, tradizionale appuntamento con il quale S.E. Michaëlle Jean Governatore Generale del Canada ha inaugurato lo scorso 16 ottobre la seconda sessione del 39mo Parlamento canadese. Obbiettivi chiari per risultati reali, finalizzati a migliorare la qualità di vita dei Canadesi e delle loro famiglie: un Paese orgoglioso e sovrano, una federazione forte, un futuro prospero, un Paese sicuro e un ambiente sano.
[segue]

AND THE WINNERS
ARE….

Due film canadesi hanno trionfato alla seconda Festa del Cinema di Roma. Juno, diretto dal regista canadese Jason Reitman ha vinto il Marc'Aurelio per il miglior film; è la storia commovente e al contempo divertente delle tribolazioni di un’adolescente incinta, interpretata dalla giovane canadese Ellen Page (foto). Premiato anche Fugitive Pieces, del canadese Jeremy Podeswa, per la migliore interpretazione maschile di Rade Serbedzija, nato in Croazia nel 1946, che nel film interpreta un archeologo greco il quale, a rischio della propria vita, porta con sé prima nell’Egeo, e poi in Canada, il piccolo Jakob, ebreo polacco scampato al nazismo.

 

 



UNA FORTE LEADERSHIP PER UN PAESE MIGLIORE

 

Sono cinque i punti chiave dello Speech from the Throne, il programma politico del governo di Stephen Harper, tradizionale appuntamento con il quale S.E. Michaëlle Jean Governatore Generale del Canada (nella foto) ha inaugurato lo scorso 16 ottobre la seconda sessione del 39mo Parlamento canadese:

Un Paese orgoglioso e sovrano che difende con rigore il proprio posto nel mondo, anche attraverso la realizzazione di una chiara visione dell’Artico e agendo con efficacia e responsabilità per il progresso dell’Afghanistan.

Una federazione forte, un Governo che continuerà a lavorare per rafforzarla e modernizzarne le istituzioni democratiche attraverso misure che prevedono l’introduzione di limiti formali alla spesa federale e la tanto attesa riforma del Senato. 

Un futuro prospero, nuove agevolazioni fiscali e un’ulteriore riduzione della GST (paragonabile alla nostra IVA).

Un Canada sicuro, per rafforzare la sicurezza dei Canadesi, un Governo che porrà l’accento sulla sicurezza delle proprie comunità e della propria gioventù anche attraverso la reintroduzione di importanti norme quali il nuovo Tackling Violent Crime Act.

Infine, un ambiente sano, un impegno a migliorare l’ambiente e la salute dei Canadesi.

“I Canadesi possono essere orgogliosi del loro Paese e delle sue conquiste. Lavorando insieme abbiamo costruito una nazione ricca e sicura; un Paese dove conta chi sei e cosa fai, e non chi conosci o da dove provieni. Un posto dove le persone provenienti da tutto il mondo possono vivere in armonia, una federazione più unita sul fronte domestico e maggiormente rispettata all’estero di quanto lo sia stata per decenni”, prosegue lo Speech from the Throne. “Come la Stella del Nord, il Canada è stata una guida per le altre nazioni; nei momenti difficili, il Canada ha brillato come un esempio di cosa possano conseguire le persone unite da un ideale comune. La grande forza del Canada risiede nella propria energia e la determinazione di andare avanti e costruire un futuro migliore”.

 
 
 

LA TOP TEN DELL’INTEGRAZIONE

 

Ci siamo piazzati al 5o posto, a pari merito con la Finlandia, nello studio condotto dall’Ue sulle politiche di integrazione degli immigrati nei 28 paesi presi in esame. Il Migrant Integration Policy Index ha analizzato le politiche adottate dai 25 Paesi membri dell’Ue più Svizzera, Norvegia e per la prima volta, il Canada. Lo studio tiene conto di tutta una serie di parametri che, messi a confronto, sono in grado di dare un quadro generale della situazione: in particolare, sono state analizzate le politiche adottate dai vari governi per quanto riguarda accesso al mercato del lavoro, riunione famigliare, residenza a lungo termine, partecipazione politica, facilità di acquisire la cittadinanza e infine politiche anti-discriminatorie. Condotto dal British Council e dal Gruppo di Politiche Migratorie con sede a Bruxelles, lo studio è stato cofinanziato dal programma dell’Unione europea INTI – Azioni preparatorie per l’integrazione di cittadini di paesi terzi. Gli Svedesi sono risultati i primi dello studio, seguiti da Portoghesi, Belgi e Olandesi. In molti parametri - sottolinea lo studio - il Canada primeggia sugli altri Paesi: tra questi, la legislazione in merito al ricongiungimento familiare, alle leggi contro la discriminazione razziale e al rispetto dei diritti delle minoranze etniche e religiose. “Il risultato - ha commentato Jack Jedwab, direttore esecutivo dell’Association for Canadian Studies di Montreal che ha fornito i dati per il Canada - conferma come il Canada sia una nazione aperta alla diversità e allo stesso tempo come il nostro Paese favorisca l’arrivo di nuovi immigrati con l’obiettivo di una rapida ed efficace integrazione”.

 
 
 

20° CONGRESSO MONDIALE DELL'ENERGIA - WEC 2007

 

Il Canada sarà presente con un proprio stand nel padiglione delle Energie Rinnovabili presso il World Energy Congress che si terrà alla nuova Fiera di Roma dal 12 al 15 novembre. Vi invitiamo a visitarci presso lo stand B01 Padiglione 4 e a consultare il portale canadese per le tecnologie per l’energia pulita per scoprire le soluzioni clean energy e per conoscere le oltre 1000 società canadesi che operano nel settore della tecnologia per l’energia pulita. Il sito web www.cleanenergy.gc.ca è un’iniziativa del Governo canadese, e viene ospitato e mantenuto da CANMET, Energy Technology Centre del Ministero per le Risorse Naturali del Canada.

Nota per gli addetti ai lavori: troverete i profili delle aziende presenti al nostro stand a questo link. Vi sollecitiamo a prenderne visione e a contattarci per fissare appuntamenti individuali con le aziende ed enti presenti al nostro stand.  Vi preghiamo di contattarci scrivendo a: patrizia.giuliotti@international.gc.ca o telefonando al numero: 0685444.3352

 
 
 

VANCOUVER 2010 E NAZIONI UNITE, ACCORDO PER L’AMBIENTE

 
 

Le Olimpiadi invernali 2010 saranno all’insegna della consapevolezza ambientale, secondo i termini dell’accordo siglato a New York lo scorso 29 ottobre tra Vanoc (Comitato organizzatore di Vancouver 2010) e il Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente (UNEP). Il memorandum d’intesa prevede, infatti, la massima collaborazione tra le parti al fine di innalzare l’environmental performance dei Giochi Invernali del 2010 e accrescere la consapevolezza pubblica sull’importanza della protezione dell’ambiente e dello sviluppo sostenibile. Secondo quanto previsto nell’accordo, l’UNEP avrà il compito di fornire consulenza su varie tematiche quali ad esempio le emissioni di gas serra, trattamento dei rifiuti e il green procurement (acquisti verdi), per far sì che Vanoc riesca a conseguire gli obbiettivi prefissati per i Giochi Invernali, che dovranno essere sostenibili per l’ambiente e senza emissioni inquinanti. Le Olimpiadi Invernali del 2010 si sono impegnate a lasciare un’eredità duratura alle comunità locali di Vancouver e Whistler, della provincia del British Columbia e di tutto il Canada, oltre ad attuare modalità innovative per l’organizzazione di grandi eventi, tali da minimizzare le impronte lasciate nell’ambiente, prima, durante e dopo lo svolgimento dei Giochi.

Sul sito di Vancouver 2010 è possibile consultare il Sustainability Report, il primo rapporto mai pubblicato sull’attuazione delle politiche ambientali, redatto nel giugno 2007. Il prossimo rapporto sarà pubblicato nel primo trimestre del 2008.

 
 
 

PORTA A CASA UN ROCKIE

 

È ufficialmente partita la campagna d’iscrizione al 29mo Banff World Television Awards che assegnerà gli ambiti Rockies ai migliori programmi televisivi. Quest’anno si sono aggiunte due nuove categorie, per i programmi di carattere ambientalista e per quelli di carattere socio-umanitario, portando ad un totale di 22 le categorie in concorso. Una selezionata giuria, con membri provenienti da tutto il mondo, avrà il compito di assegnare un premio al miglior programma televisivo per ogni categoria, un premio speciale della Giuria, il Grand Prize, e quattro nuovi premi che andranno al miglior documentario, alla migliore fiction, al miglior programma di intrattenimento e al miglior documentario lungometraggio. L’iscrizione al concorso costa 250 dollari canadesi se effettuata entro il 31 gennaio, poi 275 dollari per iscriversi entro il termine ultimo del 14 febbraio 2008. Potete visionare il regolamento del concorso o richiedere per iscritto maggiori informazioni.

 
 
 

ITALIA E CANADA VITTORIOSI AL WORLD SUMMIT AWARD 2007

 

Il CD-ROM multimediale Le Metope di Selinunte - The Metopes of Selinunte, realizzato dal Coordinamento SIBA dell'Università del Salento in collaborazione con l'IIT-National Research Canada, è risultato vincitore del World Summit Award 2007, nella categoria eScience. Il CD-ROM, già vincitore dell'Italian eContent Award 2006 (MultiCan@da 67), nella categoria eScience, e premiato a livello nazionale per il miglior contenuto in formato digitale, per il rigore scientifico, la metodologia e le applicazioni tecnologiche innovative, ha rappresentato l'Italia al WSA 2007 dove è stato valutato tra 650 prodotti best eContent provenienti da 160 nazioni. Questo prodotto digitale in due lingue (Italiano/Inglese) consente al "visitatore virtuale" di accedere in maniera interattiva a informazioni storiche e ricostruzioni tridimensionali riguardanti le Metope di Selinunte, uno dei più importanti e suggestivi siti archeologici del Mediterraneo e di esplorare la sala Selinunte del Museo Archeologico Regionale di Palermo. Questo lavoro è stato definito dal Grand Jury del Global WSA esempio di contenuto digitale eccezionale a livello mondiale e best practice di eContent di elevata qualità. La cerimonia di premiazione del WSA 2007 si svolgerà a Venezia il 5 novembre 2007, nell'ambito del Global Forum 2007.

 
 
 

FRANCO RASETTI: IL CORAGGIO DI DIRE DI “NO”

 

Un convegno organizzato a Roma dall'Agenzia per la Protezione dell'Ambiente e per i Servizi Tecnici (APAT) il 19 ottobre scorso, "Fossili, fiori, insetti e atomi. L'opera del fisico Franco Rasetti", ha celebrato la figura di questo grande scienziato (1901-2001) che emigrò in Canada nel 1939 e insegnò a lungo all'Université Laval a Québec.  Una biografia pubblicata in Canada da Guérin ne illustra la storia: Franco Rasetti, physicien et naturaliste (Il dit non à la bombe), di Danielle Ouellet e René Bureau.  Amico e stretto collaboratore di Enrico Fermi, fermamente convinto che la fisica dovesse essere al servizio della pace e non della guerra, all'alba della seconda Guerra Mondiale Rasetti rifiutò di entrare nel gruppo di ricerca USA che portò alla costruzione della bomba atomica. Nel 1939 il Dipartimento di Fisica di Laval era un guscio vuoto e l'Università stessa di basso profilo. Al professore di chimica Cyrias Ouellet va il merito di aver identificato uno scienziato del calibro di Rasetti per rialzarne le sorti. Rasetti insegnò a Laval fino al 1947 e ne ricevette la laurea ad honorem. Passò poi alla Johns Hopkins University, negli USA, dedicandosi ad alti studi di geologia e paleontologia, "scienze pacifiche e libere da condizionamenti".

 
 
 

LA RICERCA AL SERVIZIO DELLA SALUTE

 

Dai ricercatori d’oltreoceano arrivano interessanti novità per il benessere e la salute di noi tutti. A cominciare dalla lunga ricerca condotta da un gruppo di studiosi coordinati dal dottor Bonnie J. Kaplan, direttore e professore del Dipartimento di Pediatria presso l'Università di Calgary, sugli effetti che vitamine e sali minerali hanno sulla depressione e sull'ansia. Lo studio, pubblicato sul numero di settembre del Psychological Bulletin, conclude che effettivamente molti micronutrienti agiscono sull'umore.

Il Dottor Evangelos Michelakis dell’Università dell’Alberta darà presto il via a un’importante sperimentazione umana: grazie a copiose donazioni, ben 800 mila dollari (oltre € 578 mila), proverà su 50 malati di tumore al cervello il dicloroacetato, una molecola nota ai ricercatori da oltre vent'anni, che pare inibisca il diffondersi del tumore bloccando la demolizione degli zuccheri che il tumore usa per espandersi. Lo studio è stato condotto su cellule cancerose in laboratorio e poi su animali da esperimento; ora è arrivato il via libera del ministero canadese.

Infine, importanti notizie per quanti sono purtroppo costretti a sottoporsi a dialisi tre volte a settimana presso un istituto ospedaliero: uno studio condotto da ricercatori dell’U di Calgary dimostra come la dialisi effettuata sei giorni su sette a domicilio e durante il sonno, migliori lo stato generale di salute del paziente che avrà bisogno di meno farmaci per la pressione nonché di un minor numero di ricoveri in ospedale.

 
 
 

-------------------------------------------------------------------
Paola Bucalossi - Ufficio Affari Pubblici Ambasciata del Canada
Tel. 06-85444.3253 Fax 06-85444.3919
Email: paola.bucalossi@international.gc.ca
Sito: http://www.canada.it

--------------------------------------------------------------------------------

ELEZIONI IN SASKATCHEWAN
 

 

Il prossimo 7 novembre si terranno le elezioni nella Provincia del Saskatchewan, come da allegati (1, 2) documenti informativi. Gli aventi diritto al voto possono richiedere un Absentee Voter Application Form (E-127A) direttamente al sito Elections Saskatchewan www.elections.sk.ca.

 
UN’ESPOLOSIONE DI SUONI E COLORI
 

 

Dopo aver fatto tappa in oltre 30 città statunitensi, davanti ad un pubblico di oltre un milione di persone, dopo essere approdato nella top 5 degli spettacoli che hanno ottenuto maggiore successo di vendite in Nord America, il nuovo fenomeno firmato Cirque du Soleil, Delirium debutta anche in Italia. Un mix all'avanguardia di musica e magnifiche acrobazie condite con gigantesche e impressionanti visioni multimediali. All’Adriatic Arena di Pesaro il 10-11, dal 13 al 16 al DatchForum di Assago e dal 18-21 novembre al Palaisozaky di Torino.

 
IL MANIFESTO DELLA DISCORDIA
 

 

Arriva dal Canada, e più precisamente dal Québec, il manifesto scelto dalla Regione Toscana per presentare una nuova campagna di comunicazione contro le discriminazioni sessuali. Realizzato dalla nota agenzia di comunicazione canadese Cossette e commissionato dalla Fondazione Emergence, il poster è servito per la compagna di sensibilizzazione in Canada in occasione della V edizione della Giornata Internazionale contro l’Omofobia del 17 marzo 2007. La missione della Fondazione Emergence, che opera in tutto il Canada, è quella di diffondere la conoscenza delle tematiche omosessuali, di favorire l’inclusione nella società delle persone omosessuali e di promuovere campagne educative, lottando contro qualunque forma di discriminazione. La campagna 2007, di carattere prettamente pedagogico e destinata principalmente a quanti operano nel settore dell’educazione, ha avuto come tema quello dell’orientamento sessuale, allo scopo di sviluppare un dibattito sul tema: L’omosessualità è innata o acquisita?

 

 
 
..E MUSICA SIA
 

 

Il rocker Neil Leyton & The Ghosts si esibiscono in concerto il 2 al Bachelor di Fano (PU) e il 3 al Circolo Culturale Edera di Codroipo (UD).

Sono due gli artisti canadesi invitati al Club To Club, 7° Festival Internazionale di Arti e Musiche Elettroniche di Torino. Dj Akufen si esibisce il 9 novembre al Jam Club a partire dalla ore 23.00. Il giorno successivo (il 10) è il turno di Troy Pierce all’Auditorium, a partire dalle ore 23.00.

È uscito Shine l’ultimo lavoro discografico di Joni Mitchell (nell’immagine un autoritratto del 1999), cantautrice e pittrice canadese, mito della storia della musica nordamericana. Il 13 novembre arriva nei negozi anche Taking chances, il nuovo attesissimo album di Céline Dion.

 

 
DUE MOSTRE PER DUE ARTISTE
 

 

Foto: Raphaelle de Groot (performance)

Si inaugura a Roma il 6 novembre Il volto interiore, la prima mostra personale in Italia di Raphaëlle de Groot. Alla Galleria Sara Zanin in Via dei Querceti 6, fino al 29 dicembre.

Si potrà visitare dal 7 al 21 novembre Paesaggi di luce la mostra personale di Odette Lafrance Sabbadini alla Banca Carmilo di Milano, Via Dante/ angolo via Giulini 3.

 

 
I POLI, VERSO LA FINE DEL MONDO?
 

 

Gabriella A. Massa, archeologa-inuitologa italo-canadese parlerà di “Cambiamenti climatici e Inuit del Canada”, in occasione della conferenza che si terrà giovedì 15 novembre 2007 presso l’Aula magna dell’Università della Svizzera Italiana, via Giuseppe Buffi 13, 6904 Lugano, ore 17.30 - 19.30. L’entrata alla Conferenza è libera. Per motivi organizzativi è gradita l’iscrizione tramite e-mail a: info@montecenerilions-c.ch
La partecipazione alla Conferenza senza iscrizione è comunque possibile.

 

 
LINK UTILI


Clicca qui e leggi i numeri precedenti di MultiCan@da

Clicca qui
 e visita il sito dell'Ambasciata del Canada a Roma

Clicca qui per leggere il bollettino trimestrale Canada Investimenti

Clicca qui e visita il sito dei Delegati Commerciali del Canada


Termini di utilizzo/Disclaimer