N°82 1 Ottobre 2007
     

MONTRÉAL, PROTOCOLLO ESEMPLARE


A vent’anni dalla celebre conferenza che portò nel settembre del 1987 a sottoscrivere il Protocollo di Montréal, il primo accordo mondiale per contrastare i killer dell’ozono e il riscaldamento globale, i rappresentanti di 191 Paesi si sono ritrovati nella città canadese per aderire a un programma per accelerare l'eliminazione delle sostanze chimiche che minacciano l'ozono ed esasperano l'effetto serra. La conferenza delle Parti al Protocollo ha concordato che diminuirà la produzione di idroclorofluorocarburi (Hcfc) entro il 2020 (il 2030 per i Paesi in via di sviluppo), con 10 anni di anticipo rispetto agli impegni assunti vent’anni fa. Per il ministro dell’Ambiente John Baird (foto) di tratta di un ”Protocollo esemplare”

segue


AL TIFF VINCE
EASTERN PROMISES




La 32a edizione del Toronto International Film Festival assegna numerosi premi a produzioni canadesi. Vince il festival David Cronenberg con il suo nuovo film Eastern Promises in Italia dal 14 dicembre. Premi anche a Continental. Un film sans fusil, opera prima di Stéphane Lafleur, recentemente presentato a Venezia nell'ambito delle Giornate degli Autori, e a Cochochi, film coprodotto dalla Canada World Cinema Project di Montréal, presentato alla 64a Mostra del Cinema di Venezia nella sezione Orizzonti. C'è aria di film canadesi anche Festa del Cinema in programma a Roma dal 18 al 27 ottobre; tutte le informazioni nel prossimo numero di MultiCan@da.

Foto ©Reuters: da sinistra Viggo Mortonsen, Naomi Watts, il regista David Cronenberg e Vincent Cassel vincono il Toronto Film Festival

NUOVA VITA PER
CASA CANADA

La Comunità Montana Pinerolese Pedemontano presenta il progetto Casa Canada da Torino alla Rocca Sbarua. Una conferenza stampa e presentazione pubblica del progetto per lo smontaggio e il trasloco di Casa Canada, una delle strutture più amate e visitate durante le Olimpiadi di Torino 2006, da piazza Valdo Fusi alla volta della Rocca Sbarua, dove la struttura diverrà il nuovo rifugio del Club Alpino Italiano di Pinerolo - "Rifugio Giuseppe Melano - Casa Canada". Un importante segno di continuità tra l'Olimpiade invernale italiana e quella canadese del 2010, oltre che un forte richiamo al legame città/ montagna, tra i temi principali del Salone del Lingotto.
Domenica 7 ottobre 2007 ore 12.00 Spazio Incontri C - nell'ambito di Alpi 365, il salone della montagna che si tiene dal 4 al 7 ottobre al Lingotto Fiere di Torino.

 



MONTRÉAL, NUOVO ACCORDO STORICO CONTRO L’OZONO

 

Il nuovo accordo sull’ozono, infatti, secondo il ministro dell’Ambiente canadese, John Baird, rappresenta uno snodo cruciale nell’ambito della lotta al riscaldamento globale. Il Ministro Baird e il direttore esecutivo del programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente (Unep), Achim Steiner, hanno definito l’accordo come "segnale vitale" nello sforzo per rallentare i cambiamenti climatici, “forse la piu importante svolta nei negoziati internazionali sull'ambiente negli ultimi 5 anni". "La parola 'storico'" ha aggiunto Steiner, "è forse abusata, ma non in questo caso. I governi hanno l'opportunità di far fronte a due sfide: i cambiamenti climatici e la protezione dello strato di ozono". Il Protocollo di Montréal, sottoscritto il 16 settembre 1987 e definito dalle Nazioni Unite “l’accordo internazionale di maggior successo” , prevedeva l’eliminazione degli idroclorofluorocarburi entro il 2030 per i Paesi industrializzati e entro il 2040 per quelli in via di sviluppo. Ora l’accelerazione sui tempi, fissato un anticipo di dieci anni, dovrebbe permettere di ridurre del 3,5 percento le emissioni dei gas a effetto serra. Il ventesimo anniversario del Protocollo di Montréal ha salutato come altro grande successo l’eliminazione di un’intera generazione di sostanze dannose per l’ozono, i clorofluorocarburi (Cfc), utilizzati principalmente per i frigoriferi e le bombolette spray. Senza il Protocollo di Montréal, da qui al 2020 ci sarebbero stati circa 100 milioni di casi ulteriori di cancro alla pelle; la comunità scientifica stima che da qui al 2050-2060 lo strato d’ ozono potrebbe ritrovarsi nella situazione vicina a quella nel 1980. Infine, "un’altro elemento di nota è che ora abbiamo un accordo sull’ozono e sui cambiamenti climatici sottoscritto da Cina, India e gli Stati Uniti d’America” ha concluso il Ministro Baird. “Questo promette bene in vista dell’incontro alle Nazioni Unite a Washington [del 24 settembre], quando il mondo si riunirà per discutere come combattere i cambiamenti climatici”.

 
 
 

IL MODELLO CANADA VIRTUOSO SUL DEBITO 

 

Il primo ministro Stephen Harper ha annunciato che il surplus del bilancio federale supererà i 13 miliardi ed 800 milioni di dollari (9,7 miliardi di euro). L’annuncio è stato dato in concomitanza con l’uscita del Rapporto annuale finanziario del Governo per l’anno 2006-07. Si tratta di una cifra notevolmente superiore a quella preventivata dal ministro delle Finanze Jim Flaherty lo scorso marzo. Il primo ministro si è peraltro impegnato ad utilizzare tutte le risorse  eccedenti le previsioni iniziali  a riduzione del debito pubblico. Lo scorso anno, il governo federale ha  ridotto il debito nazionale  di 14 miliardi di dollari:  basti pensare che in 12 mesi  sono stati risparmiati 725 milioni di dollari (oltre 508 milioni di euro), pari alla riduzione del pagamento degli interessi sul debito stesso. “E questi risparmi - ha detto il Premier Harper -  andranno automaticamente nelle tasche dei canadesi attraverso una riduzione delle tasse personali”. Al momento attuale il debito pubblico - nel 1996-97 di quasi 563 miliardi di dollari - è sceso a 467 miliardi  grazie  all'azione del precedenti governi liberali  e dell'attuale gabinetto conservatore;  entro la fine dell’anno in corso verrà ulteriormente ridotto di 14 miliardi e 200 milioni di dollari. Andando di questo passo, il Canada avrà eliminato il debito nel 2021.

 
 
 

QUÉBEC CITTÀ FORTIFICATA

 

Continuano gli appuntamenti promossi dalla Provincia di Torino in occasione dell’Anno Polare Internazionale (IPY) con progetti rivolti ai giovani.

Il 4 Ottobre Gabriella Massa, archeologa-inuitologa italo-canadese di fama internazionale e coordinatrice del Progetto IPY, terrà una lettura magistrale dal titolo: "Quebec. Città fortificata. Tre secoli di storia militare”.

Un’occasione per approfondire la conoscenza di questa importante città, grande protagonista del 2008, quando avranno luogo i festeggiamenti per il 400mo anniversario della fondazione della città, il XII Vertice della Francofonia, e il 49° Congresso eucaristico Mondiale e i Campionati mondiali di hockey.

Appuntamento alle ore 16.00 presso UNITRE Cavagnolo (TO). Per informazioni: Assessorato alla Cultura, Comune di Cavagnolo, tel. 011 9151157

 
 
 

PIU’ SPENDI MENO SPENDI

 

La città di Vaughan, una cittadina di 250 mila abitanti a nord di Toronto, nella Provincia dell’Ontario, ha da pochi giorni lanciato una novità assoluta: una carta di credito che permette di utilizzare i punti accumulati in “buoni sconto” sulle tasse comunali relativi alle proprietà. Si chiama infatti MuniCard, la carta del circuito Mastercard rilasciata dalla GE Money Trust Company, società di servizi finanziari con base a Toronto. “Noi, il Consiglio municipale e l’intera comunità, pensiamo che questa sia un’idea grandiosa” ha dichiarato Linda D. Jackson, Sindaco di Vaughan (foto). La Municard non avrà alcun costo annuale; i punti accumulati con acquisti in tutto il mondo verranno automaticamente accreditati nella cartella esattoriale del titolare. Ulteriori incentivi e sconti saranno offerti ai titolari della Municard dai commercianti di Vaughan iscritti al progetto. Come spiega Giorgio Gianniotti, fondatore, presidente ed amministratore delegato della Civic Strategies Inc., società che ha ideato il programma e che ne controllerà l’attuazione in ogni sua fase, “questa è una situazione vincente su tutti i fronti”.  Oshawa, un’altra città vicina a Toronto, si sta preparando a lanciare un progetto simile nei primi mesi del 2008.

 
 
 

NUOVO MASTER IN TRADUZIONE

 

La letteratura, la saggistica, il teatro e il cinema del Canada formano materia di corso nel nuovo Master di II livello in traduzione di testi post-coloniali in inglese organizzato all'Università di Pisa con la direzione della Prof.Biancamaria Rizzardi.  Questo programma annuale, rivolto a laureati, avrà inizio il 30 novembre 2007. La prova di ammissione avrà luogo il 9 novembre.  Per informazioni:  masterlingue@angl.unipi.it

 
 
 
QUÉBEC: PORTE APERTE AGLI IMPRENDITORI

Relation Canada è il portale per far incontrare imprenditori locali e quanti intendono trasferirsi nella provincia del Québec e aprire un’attività commerciale.  Il Governo del Canada e quello della Provincia del Québec accordano uno statutus privilegiato di immigrante d’affari agli imprenditori interessati a trasferirsi nella provincia canadese. Relation Canada mette a disposizione degli utenti una vasta gamma di servizi e organizza anche dei viaggi/sopralluoghi nelle varie regioni del Québec per permettere di incontrare personalmente gli imprenditori locali e visitare le attività in vendita; il prossimo viaggio viene organizzato con partenza il 20 ottobre e avrà la durata di una settimana.
Infine, a questo link è possibile ottenere in meno di 48 ore una valutazione gratuita delle vostre possibilità di ammissione per il Québec.

 
 
 

SEMPRE PIÙ SICURO

Il tasso di criminalità nel 2006 è sceso al livello più basso degli ultimi 25 anni, secondo quando pubblicato da uno studio condotto da Statistics Canada.
Il tasso è calato del 3 per cento principalmente grazie alla diminuzione dei crimini minori, quali effrazioni, furti sotto i $ 5,000 (€ 3,500) e contraffazioni, i quali rappresentano 6 crimini su 10.  Nel complesso, il tasso di criminalità è calato del 30 per cento dal picco raggiunto nel 1991. Il dato del 2006 è costante in ogni provincia e territorio del Canada, con le maggiori decrescite registrate nelle provincie dell’Isola del Principe Edoardo, Alberta, New Brunswick, British Columbia e Saskatchewan. Lo studio condotto da Statistics Canada si è basato su dati forniti dalla polizia e resi noti dal rapporto annuale diffuso dal Canadian Centre for Justice Statistics (CCJS).

 
 
 

 


-------------------------------------------------------------------
Paola Bucalossi - Ufficio Affari Pubblici Ambasciata del Canada
Tel. 06-85444.3253 Fax 06-85444.3919
Email: paola.bucalossi@international.gc.ca
Sito: http://www.canada.it

--------------------------------------------------------------------------------

CINEMA PER L’AMBIENTE

 
 
Tra i film selezionati per la decima edizione del Festival Cinemambiente 2007, in programma a Torino dall’11 al 16 ottobre, è in concorso il film canadese The Great Warming di Michael Taylor, prodotto dalla Stonehaven Productions e narrato da due grandi star canadesi, Alanis Morisette e Keanu Reeves. Seguendo la tendenza di trattare argomenti incentrati sull’ambiente, la manifestazione ha l’ambizione di far crescere questa nuova cultura attraverso il cinema proponendo oltre cento film per raccontare in sei giorni lo stato del pianeta. The Great Warming, forse il miglior film mai realizzato sul surriscaldamento globale, ripercorre tutti i cambiamenti climatici avvenuti nel corso dei decenni e rivela come questi incidano sulla vita umana attraverso la fotografia attuale del nostro pianeta. Particolarità del film sono i commenti di scienziati ed esperti riguardo a quello che sarà l’argomento piú importante e dibattuto del prossimo secolo. Multisala Massimo di Torino dall’11 al 16 ottobre.
 
TRA FUMETTO E REALTA
 

 

Si apre il 12 ottobre a Ravenna il terzo Festival Internazionale del Fumetto di realtà Komikazen, durante il quale saranno riuniti autori ed organizzatori di tutto il mondo. Ospite della kermesse il canadese Ho Che Anderson, autore di MLK: Martin LUTHER KING: noi vi ameremo ancora, biografia a fumetti del leader afroamericano, un libro definito dal London Sunday Times "la più importante Graphic Novel dopo Maus". Nato in Ontario nel 1969, Ho Che Anderson ha lavorato come grafico pubblicitario, sceneggiatore e cronista per il Toronto Star.

 
LETTURE PER PENSARE
 

 

Due libri canadesi appena arrivati nelle librerie italiane scuotono le nostre coscienze:
 
Shock Economy. L'ascesa del capitalismo dei disastri, di Naomi Klein, (pubblicato da. Rizzoli) e Prigioniera di Teheran  di Marina Nemat (Cairo Editore).

Il nuovo saggio della giornalista Naomi Klein (foto sopra), , diventata un'icona mondiale della lotta alla globalizzazione grazie al suo primo libro, No Logo, era stato introdotto da un minifilm di 6' presentato alla recente Mostra del Cinema di Venezia e attualmente disponibile su You Tube.
 
Marina Nemat (foto sotto), un'iraniana di religione cattolica emigrata in Canada nel 1991, dà voce alle vittime di tutte le tirannie. Il libro racconta in modo struggente il percorso di dolore, ma anche di speranza e di amore, di una giovane donna trascinata senza sua colpa in una spirale di violenza. Tradotto in sedici lingue, ne sarà presto tratto un film.

 

 
LINK UTILI


Clicca qui e leggi i numeri precedenti di MultiCan@da

Clicca qui
 e visita il sito dell'Ambasciata del Canada a Roma

Clicca qui per leggere il bollettino trimestrale Canada Investimenti

Clicca qui e visita il sito dei Delegati Commerciali del Canada


Termini di utilizzo/Disclaimer