N°41  28 Novembre 2005
     
AGGIORNAMENTO ECONOMICO E FINANZIARIO

Il Ministro delle Finanze Ralph Goodale ha presentato il 14 novembre il secondo aggiornamento Economico e Finanziario di quest’anno. “Il cammino dal 1994 al 2005 è stato a volte difficile” ha detto il Ministro “oggi però da un’economia in letargo il Canada è diventato un Paese leader; possiamo quindi guardare al futuro con profonda fiducia”. Leggete qui tutto l’articolo.
INUIT E POPOLI DEL GHIACCIO

L’Ambasciatore Robert Fowler e il Console Generale Margaret Huber inaugureranno il 2 dicembre al Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino la mostra Inuit e Popoli del Ghiaccio, la prima mostra in Italia interamente dedicata ai viaggi di esplorazione nell’Artico ed alle popolazioni circumartiche. Leggete qui.
VERTICE CANADA-UE

L’Ambasciatore del Canada presso l’UE Jeremy Kinsman e l’Alto Rappresentante UE Javier Solana firmano il “Framework Agreement” a Bruxelles.
Si è svolto il 24 novembre un vertice-videoconferenza Canada-UE, al quale si sono collegati
il Primo Ministro candese Paul Martin, il Presidente di turno del Consiglio Europeo e Primo Ministro britannico Tony Blair, il Presidente della Commissione Europea, José Manuel Barroso, e l’Alto Rappresentante UE per la politica estera e di sicurezza, Javier Solana.
I leader hanno espresso viva soddisfazione per la qualità e l’ampiezza delle relazioni Canada-UE e per gli accordi firmati di recente. Segue qui tutto l’articolo.

IL VERTICE CANADA-UE
 

Nel corso del vertice-videoconferenza Canada-UE, i leader si sono impegnati a collaborare per fronteggiare minacce globali, quali il cambiamento climatico e le pandemie. Hanno inoltre discusso come cooperare per risolvere situazioni di crisi in atto in alcune regioni del mondo, tra cui Sudan (Darfur), Haiti, Afghanistan, Repubblica Democratica del Congo e Medio Oriente.
Il Primo Ministro e il colleghi europei hanno anche parlato dei diritti umani e della proliferazione nucleare in Iran, delle azioni da intraprendere a seguito del World Summit delle Nazioni Unite e del Doha Round dell’Organizzazione Mondiale del Commercio. Essi hanno altresì accolto positivamente l’avvio del secondo ciclo dell’Accordo Canada-UE per il potenziamento del commercio e degli investimenti (Trade and Investment Enhancement Agreement). Tale accordo è volto a rafforzare le relazioni economiche tra il Canada e UE nell’ambito del reciproco impegno a favore di un sano regime di commercio mondiale.
Da parte canadese vi è vivo apprezzamento per la firma di tre recenti accordi, scaturiti dagli impegni presi durante il precedente vertice tenutosi in Canada nel giugno 2005, ovvero: l’Accordo di cooperazione tra il Canada e l’Europol; l’Accordo tra Canada e Europa per il trattamento preventivo dei dati dei passeggeri (API/PNR); e infine, l’Accordo che stabilisce la partecipazione del Canada alla gestione delle crisi UE. Quest’accordo permetterà di coordinare le rispettive operazioni civili, militari ed umanitarie al fine di contribuire al processo di stabilizzazione e di ricostruzione e di creare un mondo più sicuro.



A MONTREAL LA CONFERENZA SUL CLIMA
 

Il Canada è orgoglioso di ospitare dal 28 novembre al 9 dicembre Montreal 2005, il Primo incontro delle Parti contraenti il Protocollo di Kyoto (MOP-1), la conferenza intergovernativa più importante da quando il Protocollo di Kyoto è entrato in vigore nel febbraio di quest’anno, unitamente alla 11a Conferenza delle Nazioni Unite sui Cambiamenti Climatici (COP-11). È prevista la partecipazione di circa 10.000 persone, tra cui delegati governativi provenienti da 189 paesi, osservatori ufficiali, rappresentanti del mondo dell’industria, del commercio, delle comunità scientifiche, delle organizzazioni non-governative e di altri gruppi interessati ad un piano di azione sui cambiamenti climatici; l’evento sarà inoltre seguito da oltre mille giornalisti di tutto il mondo. La Conferenza è di particolare interesse anche per il mondo degli affari, poiché con l’entrata in vigore del Protocollo di Kyoto i meccanismi flessibili (Clean Development Mechanism -CDM e Joint Implementation - JI) sono diventati un mezzo cardine per l’industria al fine di promuovere lo sviluppo sostenibile e la lotta al cambiamento climatico.
Il Canada propone inoltre una serie di meetings ed attività parallele a quelle patrocinate dalle Nazioni Unite di notevole importanza, per far conoscere il problema del cambiamento climatico. Per approfondire l’argomento suggeriamo inoltre di visitare il sito di Natural Resources Canada, che ospita anche una serie di mappe in animazione sui cambiamenti climatici previsti nei prossimi anni. 

AGGIORNAMENTO ECONOMICO E FINANZIARIO

 

Un nuovo programma per favorire la creazione di posti di lavoro, per incentivare l’apprendimento, la ricerca e lo sviluppo e rilanciare gli investimenti esteri: queste le priorità elencate dal Ministro canadese delle Finanze Ralph Goodale nel corso della presentazione del secondo aggiornamento Economico e Finanziario di quest’anno.

Il Canada ha compiuto importanti progressi nel corso degli ultimi anni: vanta ben 8 anni consecutivi di surplus di bilancio, una riduzione del debito federale di oltre 63 miliardi di dollari. Notevoli sono anche gli investimenti nei settori della sanità, dell'educazione, della ricerca, dell’innovazione e della salvaguardia ambientale.

Il Ministro ha inoltre indicato che, secondo le previsioni degli economisti del settore privato, l'economia canadese conoscerà quest'anno una crescita del 2,8%, che raggiungerà il 2,9% nel 2006 ed il 3,1% nel 2007. Il Ministro ha infine presentato un nuovo piano economico per migliorare la produttività del Paese ed a garantire la prosperità economica a lungo termine. Il Piano per la Crescita e il Benessere elenca infatti le sfide alle quali l’economia canadese è chiamata a rispondere e gli obbiettivi da raggiungere e focalizza l’azione su quattro fronti: creare opportunità per tutti i canadesi, far crescere un’economia di innovazione, promuovere il Canada al centro del commercio e dei network globali e creare un clima favorevole agli investimenti esteri. Maggiori informazioni sono disponibili a questo sito .



 WORLD CONGRESS OF HISTORY PRODUCERS
 

 

Dopo il successo dell’edizione 2004 di Toronto, il World Congress of History Producers si svolgerà quest’anno a Roma dal 1 al 4 dicembre 2005. L'evento è prodotto dal canadese Achilles Media, organizzatore anche del celebre Festival Internazionale della Televisione di Banff e riunirà i più importanti broadcasters, produttori e distributori internazionali con il fine di studiare nuovi sbocchi di mercato e valutare nuove iniziative di co-produzione e di collaborazione nei settori del documentario e della fiction. Particolare risalto sarà dato ad un importante “prodotto” culturale del Canada, il film documentario: John Grierson, fondatore del Office nationale du film du Canada, è infatti considerato il padre di questo genere, della cui produzione il Canada oggi è un leader mondiale.
Sarà lo scrittore canadese Ronald Wright , autore del best-seller "Breve storia del progresso" (A Short History of Progress), a pronunciare il discorso di chiusura dei lavori. Tra gli sponsors dell’evento vi è anche l’Ambasciata del Canada a Roma.



 INUIT E POPOLI DEL GHIACCIO
 
Si inaugura il 2 dicembre al Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino la mostra Inuit e Popoli del Ghiaccio. Questa importante mostra, inserita nel programma ufficiale delle Olimpiadi Culturali di Torino 2006, è la prima in Italia interamente dedicata ai viaggi di esplorazione nell’Artico ed alle popolazioni circumartiche. Il percorso espositivo narra di qualcosa di antico, profondo, del legame affascinante e misterioso tra uomo e natura che questi popoli, che definiscono se stessi Inuit ovvero "gli uomini", conoscono per tradizione più di molti altri. La mostra è anche un ulteriore segno della collaborazione tra Italia e Canada: i materiali provengono sia da vari Enti italiani sia dal Musée de la Civilisation du Québec e dall'Association des Francophones du Nunavut. La mostra, curata dall’archeologa ed inuitologa italo-canadese Gabriella Massa, è aperta al pubblico dalle 10 alle 19 (escluso il martedì) fino al 30 aprile.


 SPAZIO: ACCORDO ITALIA-CANADA DI RICERCA IPERSPETTRALE
 

All’ultimo Congresso Internazionale Astronautico (IAC) che si è tenuto in Giappone, l’Agenzia Spaziale canadese (CSA ) e italiana (ASI) hanno firmato un accordo attuativo della fase di definizione congiunta per una missione iperspettrale che renderà possibile la creazione di programmi comuni nell’osservazione della terra via satellite. Tale accordo renderà possibile un programma congiunto di ricerca scientifica e sviluppo che darà seguito al lancio di un satellite, previsto per la fine di questo decennio, con a bordo avanzate strumentazioni iperspettrali. La tecnologia iperspettrale su satellite ha molte applicazioni pratiche per il monitoraggio ambientale: può rilevare “l’impronta digitale” della superficie terrestre consentendo di controllarne i cambiamenti e l'inquinamento nonché le mutazioni geologiche a seguito di disastri naturali. L’impegno del Canada verso le tecnologie avanzate per l'osservazione della terra risale ad una ventina di anni fa; già nel 2001 il CSA iniziò ad studiare la possibilità di una missione iperspettrale, esplorando eventuali collaborazioni con altre nazioni. L’accordo attuativo tra CSA e l’ASI da seguito all’iniziale Memorandum d’Intesa firmato in Canada nel giugno 2005 durante la visita del Ministro dell’Istruzione e Ricerca Scientifica Letizia Moratti, a rafforzamento del forte interesse comune e della forte sinergia tra il Canada e l’Italia per una cooperazione di ricerca e sviluppo nel settore.



 HABITAT JAM
 

Un evento senza precedenti: decine di migliaia di cittadini di tutto il mondo si riuniranno in rete per discutere dei temi della sostenibilità urbana dal 1 al 3 dicembre 2005. Sponsorizzato dal Governo del Canada, in collaborazione con UN-Habitat e IBM, Habitat JAM promette di coinvolgere, legittimare e stimolare decine di migliaia di cittadini di tutto il mondo, dai più agiati ai meno fortunati, sulle questioni critiche della sostenibilità urbana, con l’obiettivo ultimo di trasformare le idee in azioni concrete. Fra gli argomenti che verranno dibattuti ci sono il miglioramento della vita di chi vive nelle zone degradate, le modalità di accesso alle risorse idriche, la sostenibilità ambientale, la sicurezza, la protezione, finanza e governance e il futuro delle nostre città. Habitat JAM vedrà riuniti in tempo reale personalità accademiche e studenti, urbanisti e costruttori, politici, governi, esponenti del settore privato così come normali cittadini di tutto il pianeta; ognuno di loro darà il proprio contributo d’idee e competenze nell’arco di una sessione globale di "problem-solving" che rimarrà aperta per 72 ore. Fra i moderatori della discussione vi saranno leader di governo, esperti di fama e alcuni dei più grandi pensatori. Al fine di garantire la massima partecipazione all’evento, le organizzazioni di base, le istituzioni, le associazioni femminili e giovanili così come le organizzazioni non-governative si stanno adoperando per avvicinare alla tecnologia quelle persone che altrimenti non avrebbero accesso o l’opportunità di condividere le loro esperienze e idee con gli altri simili sparsi per il mondo. Habitat JAM è un evento di preparazione alla terza sessione del World Urban Forum (Forum Mondiale delle Città) che si terrà a Vancouver nel giugno 2006.
How to JAM? Cliccate qui



 “THE LORD OF THE ARCTICS”: L’ORSO POLARE
 

Churchill, nella provincia del Manitoba, è la capitale mondiale dell’Orso Polare. La storica cittadina portuale si affaccia sulla riva occidentale della Baia di Hudson: tra ottobre e novembre gli orsi si radunano verso la costa in attesa che il freddo geli le acque permettendo a questi maestosi animali di cacciare sulla baia ghiacciata. In questo periodo di fine autunno è possibile effettuare spedizioni per avvistare gli orsi e ammirarli nel loro ambiente naturale. Un viaggio unico al mondo, a bordo di veicoli speciali, porterà inusuali turisti a caccia di fotografie spettacolari fino a Cape Churchill, nel parco nazionale di Wapusuk che in lingua Cree significa orso bianco) a circa 30 km ad est del Polar Bear Point, considerato uno dei posti più spettacolari e selvaggi al mondo. In alternativa a un viaggio tanto avventuroso, potete avvistare gli orsi polari grazie alla Polar Bear Cam una telecamera che, nel periodo delle migrazioni, porterà a casa vostra le immagini in diretta da Churchill. Avvalendosi di questo moderno strumento di osservazione, l’ente protezionistico Polar Bears International, ha organizzato su Internet una serie di video-conferenze tenute da scienziati e specialisti, seguite l’anno scorso da oltre un migliaio di studenti da scuole di tutto il mondo che hanno avuto modo di approfondire la conoscenza e ammirare questo splendido animale, davvero il Signore dell’Artico.



 M-COMMERCE
 

Mcommerce è un nuovo modo di fare acquisti. I principali operatori canadesi di telefonia mobile hanno stretto un accordo per il lancio di un’iniziativa a favore del commercio via cellulare. Gli utenti di telefonia mobile potranno infatti effettuare transazioni commerciali sicure dai loro cellulari utilizzando qualsiasi dispositivo e sul tutto il territorio del Canada grazie al "Wireless Payment Services", una sorta di “mandato” che consente lo sviluppo di sistemi mobili di pagamento standardizzati, facili da usare e basati sugli esistenti canali di credito e debito bancario.



 ASPETTANDO TORINO 2006
 

Dopo la schiacciante vittoria della Nazionale Femminile al torneo di hockey sul ghiaccio 6 Nazioni, disputato dal 7 al 12 novembre nell’ambito di Torino Ice 2005, il 13 dicembre sarà la volta della squadra maschile. La squadra canadese che sfiderà la nazionale italiana in una partita amichevole sarà composta di rappresentanti della Allan Cup, il campionato semi-professionisti maggiormente seguito in Canada. Appuntamento alle ore 20:00 al Palasport Olimpico di Torino dove si prevede di nuovo un tutto-esaurito.



 Obiettivo Formazione
 

I costi della tua istruzione

Uno dei passi più importanti nella ricerca di un istituto è sapere esattamente quali saranno le spese e come affrontarle. La maggior parte dei siti internet delle università e college da informazioni sui costi delle tasse universitarie ed altre spese quali materiali, libri di testo, vitto e alloggio, trasporti pubblici, divertimento, ecc. Un’ulteriore fonte di informazione si trova nella sezione Studiare in Canada del sito dell’Ambasciata. Lo “Step 2 - Calculate Education Costs” vi permetterà di calcolare i costi complessivi del corso di studi al quale siete interessati.

Gli studenti del primo anno di università hanno normalmente poche opportunità di ottenere borse di studio o aiuti finanziari dagli istituti. Dopo il primo anno tuttavia possono concorrere con i loro coetanei canadesi per sussidi e riconoscimenti finanziari dalle varie facoltà. Durante gli studi post-laurea, è possibile ottenere fellowships, borse di ricerca e di assistenza all’insegnamento.

Un numero sempre maggiore di università e college canadesi offre borse di studio d’ingresso. Consultando direttamente i siti degli istituti si ottengono tutte le informazioni su queste ed altre possibilità. Esistono altri, se pur limitati, riconoscimenti da parte di entità canadesi a beneficio di studenti internazionali. Consultate la sezione Studiare in Canada del sito dell’Ambasciata per informazioni sulle borse di studio.

Gli studenti stranieri che frequentano a tempo pieno una università o un college canadese, possono lavorare senza permesso di lavoro sul campus dell’istituto per un numero limitato di ore. L’attività lavorativa può essere svolta per conto dell’università stessa o per un esercizio privato che opera sul campus, come un ristorante o una libreria. Lavorare fuori dal campus durante gli studi è permesso unicamente nelle province del Manitoba, New Brunswick, Québec e Nova Scotia; infatti, recenti accordi governativi autorizzano gli studenti a tempo pieno che abbiano completato un anno di studi, a richiedere un permesso di lavoro generico per lavorare non più di 20 ore la settimana al di fuori del campus universitario. La ricerca del posto di lavoro rimane responsabilità dello studente.



-------------------------------------------------------------------
Paola Bucalossi - Ufficio Affari Pubblici Ambasciata del Canada
Tel. 06-44598.3396 Fax 06-44598.3754
Email: paola.bucalossi@international.gc.ca
Sito: http://www.canada.it

--------------------------------------------------------------------------------

LA BATTAGLIA DI ORTONA

L’Ambasciata del Canada e il Comune di Ortona presentano alla stampa il volume edito da Carsa “La Battaglia di Ortona” di Costantino Felice. L’iniziativa conferma il legame strettissimo che da tre lustri unisce la comunità ortonese al Canada, cementatosi negli anni con manifestazioni, donazioni e coronata dalla visita ad Ortona dell’allora Governatore Generale del Canada, Adrienne Clarkson nell’ottobre 2004. Il volume racconta con suggestive fotografie i tragici avvenimenti del dicembre del ’43, quando Ortona fu teatro di una delle più cruenti battaglie della Campagna d’Italia della II Guerra Mondiale.




ORDER OF CANADA

Il Governatore del Canada Michaëlle Jean, nel corso di una cerimonia tenutasi il 18 novembre, ha insignito 43 cittadini dell’Order of Canada, la maggiore onorificenza del Paese che viene assegnata a quanti hanno conseguito risultati eccellenti nel corso della loro vita.
Fanno parte dei premiati di quest’anno la famosa cantante Shania Twain e Catriona LeMay-Doan, vincitrice olimpica di pattinaggio di velocità su ghiaccio, entrambe premiate per le loro attività nel sociale. L’Order of Canada, il cui motto è Desiderantes meliorem patriam “Desiderano un Paese migliore”, fu istituito nel 1967 dal Primo Ministro Lester Pearson.



GIORNATA DELLA MEMORIA CONTRO LA VIOLENZA ALLE DONNE

Il 6 dicembre in Canada è la giornata della memoria contro la violenza alle donne, promossa dalla Status of Women Canada, l’ente federale che promuove le pari opportunità e la piena partecipazione delle donne nella vita economica, sociale, culturale e politica del Paese. La data ricorre nell’anniversario dell’assassinio di 14 giovani donne avvenuto nel 1989 alla Scuola Politecnica di Montreal. Questa giornata oltre a commemorare la perdita di queste giovani vite, invita i Canadesi a riflettere sul fenomeno della violenza contro le donne nella nostra società e quali azioni intraprendere per prevenire ed eliminare tutte le forme di violenza contro le donne e le bambine.




BIENNALE DI ARCHITETTURA

SweaterLodge, un enorme maglione arancione in pile progettato dello studio Pechet and Robb di Vancouver, ospiterà il Pavillon canadese alla decima Mostra internazionale di Architettura della Biennale di Venezia da settembre a novembre 2006. Lo SweaterLodge è costruito con il Polartech 200, un materiale ricavato dalle bottiglie di plastica riciclate. All’interno dei suoi 350 metri quadri ospiterà uno spazio espositivo del tutto innovativo: il visitatore potrà azionare i proiettori digitali pedalando su cyclette fisse, mentre per gli arredi interni verranno riutilizzati i contenitori e i materiali usati per imballare e spedire la struttura. L’idea ispiratrice di polifuzionalità accompagnerà la struttura fino alla fine, quando sarà riciclata in centinaia di cappelli e sciarpe. Vi abbiamo incuriosito? Cliccate qui.




FORSE NON TUTTI GLI EDITORI SANNO

Una notizia che sarà di sicuro interesse per gli editori italiani: il Consiglio Canadese per le Arti continua a concedere contributi per le spese di traduzione agli editori italiani che intendano pubblicare libri canadesi in inglese e francese (poesia, fiction, non fiction, teatro, libri per ragazzi). Non c'é scadenza per la presentazione della richiesta che l'editore deve presentare allegando il contratto fra l'editore e il traduttore. Se approvato, il contributo viene versato a pubblicazione avvenuta.
Informazioni dettagliate qui.



TOURNEE IN ITALIA DI MICHAEL BUBLE’

Da non perdere! Michael Bublé, il giovane cantante di Vancouver che ha il dono di fare proprie alcune delle più grandi canzoni di tutti i tempi si esibisce il 25 novembre al Palasport di Padova, il 26 al Mazdapalace di Torino, il 28 al Palapartenope di Napoli, il 29 al Palarossini di Ancona, il 30 all’Auditorium Parco della Musica di Roma e il 2 dicembre al Forum di Assago (Milano). Per i biglietti cliccate qui o qui.




INGEGNERIA NAUTICA

Il gruppo Seaforth Marine Group ha annunciato l’apertura di un ufficio a Reggio Emilia, allo scopo di introdurre nel mercato europeo le proprie linee di yacht e di servizi. La Seaforth Marine, con base a Maple Ridge in British Columbia è produttrice di custom-made yacht; offre inoltre servizi consulenza, yachts design e servizi marketing. Il gruppo, che in Italia sarà rappresentato dal team del Dottor Fabian Schaefer, promuoverà lo sviluppo e le vendite aziendali sul mercato europeo cercando nel contempo di divulgare l’esperienza di ingegneria nautica canadese in questo settore di mercato. Per maggiori informazioni potete contattare l'ufficio italiano fschaefer@hotmail.com.






LINK UTILI


Clicca qui e leggi i numeri precedenti di MultiCan@da

Clicca qui
 e visita il sito dell'Ambasciata del Canada a Roma

Clicca qui per leggere il bollettino trimestrale Canada Investimenti

Clicca qui e visita il sito dei Delegati Commerciali del Canada

Termini di utilizzo/Disclaimer